î¦ñ¢îó¤è¤ì Þîö¢è÷¢ ªî£°ð¢¹ ªõ÷¤ò¦´