ë£ï¤ Þòè¢è¤ò ï£ìèé¢è÷¢

óñ£¾ñ¢ àñ£¾ñ¢ - î¤ô¦¦ð¢°ñ£ó¢

àò¤ó¢î¢¶®ð¢¹÷¢÷ àì¬ô å¼ ð£õê¢ê¤ù¢ùñ¢ «ð£ô Ýö¢ñù¶è¢°÷¢ ð¶è¢è¤ ¬õî¢î¤¼ï¢î, ï£ø¢ð¶ õò¶è¢° «ñø¢ðì¢ì Þóí¢´ ªðí¢èÀè¢è¤¬ì«ò ãø¢ðì¢ì ó¢ êï¢î¤ð¢¹ Üõó¢èÀè¢è¤¬ì«ò ßó¢ð¢¬ð»ñ¢ ðóú¢ðó ðóõêî»ñ¢ ãø¢ð´î¢¶è¤ø¶. ܬîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼è¢è¤¬ì«òò£ù õ£ö¢è¢¬è °ø¤î¢î à¬óò£ìô¢ ïìè¢è¤ø¶. “Þôè¢è¤òî¢î¤ô¢ ⶾ«ñ ï¤ò£òñ¢î£ù¢. îù¢ð£ô¤ù àøõ£÷ó¢è÷£è Þ¼ð¢ðî¤ô¢ âù¢ù èû¢ìñ¢? Þð¢«ð£¶ àôè«ñ Üõó¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì£´è¤ø¶. îõ¤ó, ï£ù¢ àé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ àòó¢õ£èî¢î£«ù ªê£ô¢è¤«øù¢? âõ¢õ÷¾ èó¤êù àé¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬è¬òð¢ ðø¢ø¤ «ð²è¤«øù¢” âù¢è¤ø£ó¢ Þï¢îè¢ è¬îò¤Û«ì õ¼è¤ø è¬î ªê£ô¢ô¤ò£ù â¿î¢î£÷ó¢.

ï£ø¢è£ô¤è¢è£óó¢ - ï.ºî¢¶ê£ñ¤

ï.ºî¢¶ê£ñ¤ò£ô¢ 1970ô¢ â¿îð¢ðì¢ì ï£ø¢è£ô¤è¢è£óó¢ ï£ìèñ¢ îñ¤ö¤ô¢ ªêù¢¬ùò¤ô¢ ºîù¢º¬øò£è ðó¦è¢‌û£õ£ô¢ 1979ô¢ ï¤èö¢ï¢î¢îð¢ðì¢ì¶. Üðî¢î ï£ìè õ®õ¤ô¢ â¿îð¢ðì¢ì ï£ø¢è£ô¤è¢è£óó¢, âð¢«ð£¶ñ¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ ê£î£óù ñù¤î¬ù ðô¤èì£õ袰ñ¢ «îó¢îô¢ üùï£òèî¢î¤ù¢ Üóê¤òô¢ õ¤¬÷ò£ì¢´è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ò õ¤ñó¢êù ï£ìèñ¢.

ºì¢¬ì - ð¤óðë¢êù¢

1979Þô¢ â¿î¢î£÷ó¢ ð¤óðë¢êù¢ â¿î¤ò ï£ìèñ¢ ºì¢¬ì. ꣬ôò¤ô¢ ¬êè¢è¤÷¤ô¢ «ð£°ñ¢ Þ¬÷ëù¢ å¼õù¢ ºì¢¬ì õ¤ø¢°ñ¢ ºî¤òõó¢ å¼õ¬ó èõù袰¬øõ£ô¢ «ñ£î¤ ºì¢¬ìè÷¢ à¬ì õ£è¢°õ£îñ¢ ï¤èö¢è¤ø¶. Üð¢«ð£¶ ê¤Á Ãì¢ìñ¢ «êó¢ï¢¶ ºì¢¬ìè¢è£ù Þöð¢ð¦´ î¦ó¢õ¤¬ù Ãø£¶ «õ®è¢¬è ï¤èö¢¾è÷¢ ïì êí¢¬ì ãø¢ð´è¤ø¶. Üð¢«ð£¶ Ü颰 õ¼ñ¢ «êõèù¢ Ãì¢ìî¢î¤¬ù è¬ôò ªêò¢¶ ºî¤òõó¢ ñø¢Áñ¢ Þ¬÷ëù¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ «è£ì¢¬ì袰 õ¤ê£ó¬í袰 ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢è¤ø£ó¢. «è£ì¢¬ìò¤ô¢ ñ¤èè¢ è´¬ñò£ù Åö¢ï¤¬ôè÷¤½ñ¢ èì¬ñ àíó¢¾ îõø£¶ ð£´ð´ñ¢ «êõèó¢è÷¤ù¢ õ¤ê£ó¬íè÷¤ô¢ î¦ó¢ð¢ð£è ºì¢¬ìè¢è£ó ºî¤òõ¬ó ì£ù£õ¤ô¢ - ꤬øò¤ô¢ ð¤®î¢¶ ¬õ袰ñ£Á àî¢îóõ¤ìð¢ð´è¤ø¶. ꤬øò¤ô¢ ޼袰ñ¢ ºì¢¬ìè¢è£ó¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ àí¾î¢ îó Üõó¶ Þ÷ñ¢ ñ¬ùõ¤ õ¼è¤ø£÷¢. èì¬ñ àíó¢¾ îõø£¶ ð£´ð´ñ¢ «êõèó¢è÷¤ù¢ î¦ó£ è£ñð¢ ðê¤è¢° Üð¢ð£õ¤ð¢ ªðí¢ ð£ô¤òô¢ ð´ªè£¬ô ªêò¢òð¢ð´è¤ø£÷¢. ð¤ù¢¹ ñÁï£÷¢ «è£ì¢¬ì ꤬øò¤ô¢ ¬èò è£í õï¢î Þ÷ñ¢ ªðí¢ è´ñ¢ õò¤ø¢Á õô¤ò¤ù£ô¢ Éè¢è¤ô¤ì¢´ îø¢ªè£¬ô âù ªêò¢î¤ «êõèó¢è÷£ô¢ ðóð¢ðð¢ð´è¤ø¶. ðó¦þ£ ï£ìèè¢ °¿õ¤ùó¢è÷£ô¢ Þï¢î ï£ìèñ¢ ðôº¬ø ï¤èö¢î¢îðì¢ì¶.

ðòé¢è÷¢

1972 Ýñ¢ Ýí¢®ô¢ Üçè¢ Þîö¤ô¢ â¿î¤ò ï£ìèñ¢ ðòé¢è÷¢. Þóí¢´ Ýí¢´è÷¢ «êó¢ï¢¶ õ£ö¢ï¢î è£îôù¢ Üõ¬÷ ï¤ó£èó¤î¢¶ õ¤ì¢´ «ð£ò¢ õ¤´è¤ø£ù¢. Üîù¢ ð¤ø° ñí ªè£í¢ì èíõù¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ²ò ðê¢ê£î£ðî¢î¤ô¢ àöô¢ðõù¢ . ÜõÀ¬ìò ºù¢ù£÷¢ è£îôù¢ ñ¢ð õ Üõ¬÷ ܬöè¢è¤ø£ù¢. Ýí¢¬ñ Þô¢ô£î èíõù£ô¢ Üõ¬÷ ð¢î¤ ð´î¢î º®»ñ£ âù¢è¤ø£ù¢ . Ýù£ô¢ Üõ÷¢ Üõù¢ ܬöð¢¬ð ï¤ó£èó¤è¢è¤ø£÷¢. èíõÂìù¢ îù¢ õ£ö¢è¢¬è ïù¢ø£è Þ¼ð¢ðî£è ÃÁè¤ø£÷¢. èíõÂìÂñ¢ Üï¢î àíó¢¬õ«ò ªõ÷¤ð¢ð´î¢¶è¤ø£÷¢.

ñÂû£ ñÂû£ - ªüòï¢îù¢

1979Þô¢ ï£ì¢®ô¢ ïìï¢î Üóê¤ò¬ôð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Üóê£ì¢ê¤¬òð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ðè® ªêò¢¶ â¿î¢î£÷ó¢ ªüòï¢îù¢ â¿î¤ò ï£ìèñ¢ Þ¶. ó£ü£, ó£í¤ è¬îð¢ ð¤ù¢ùí¤ò¤ô¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶. Üø¤ò£¬ñ»ñ¢, Üî¤è£óºñ¢,Ü®¬ñ àíó¢¾ñ¢ èôï¢î êÍèî¢î¤ô¢ “èø¢¹” ðø¢ø¤ò êñ è£ô Üóê¤òô¢ ¬ïò£í¢® ï£ìèñ¢.

ð¤øªè£¼ Þï¢î¤óü¤î¢ - ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¢

ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¢ â¿î¤ò ï£ìèñ¢. õé¢è ªñ£ö¤ò¤ô¤¼ï¢¶ îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹ ªêò¢îõó¢ «è£.ó£ü£ó£ñ¢. êÍèî¢î¤ô¢ õ¤î¢î¤ò£êñ£è õ£öî¢ îò颰è¤ø ñù¤îó¢è¬÷ ¬õ å¼ õ¤î¢î¤ò£êñ£ù õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìè¬÷ ãø¢ð´î¢î õ¤¼ñ¢¹è¤ø¶. ñè¢è¬÷ õ¤ñó¢ê¤î¢¶ â÷¢÷¤ ï¬èò£´è¤ø¶. Þï¢î ï£ìèî¢î¤ô¢ è¬î âù¢ð¶ Þô¢¬ô. ï£ìèî¢î¤ù¢ ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ð£î¢î¤óé¢è÷¤ù¢ ܵ°º¬øè¬÷ ºîù¢¬ñð¢ð´î¢î ܬñ÷¢÷¶. Þï¢î ï£ìèñ¢ Üõïñ¢ð¤è¢¬è¬òî¢ î¦ó¢õ£èê¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô

«î´é¢è÷¢ - ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¢

ðóðóð¢ð£ù áó¢õôé¢è÷¢ ªð¼è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ Þù¢¬øò è£ôèì¢ìî¢î¤ô¢ ïñè¢è£ù àí¢¬ñò£ù áó¢õôñ¢ åù¢Á ê£î¢î¤òñ£? Þù¢¬øò êÍè Üóê¤òô¢ ï¤èö¢¾è¬÷ Üé¢èîìù¢ Ýó£»ñ¢ ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¤ù¢ õé¢è£÷ ï£ìèî¢î¤ù¢ ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹. îñ¤ö¤ô¢ ªñ£ö¤ ªðòó¢î¢îõó¢ «è£ ó£ü£ó£ñ¢. êºè£òî¢î¤ô¢ Þ¬÷ëù¢ å¼õù¢ àí¢¬ñò£ù Üù¢¬ðî¢ «î® ܬôè¤ø£ù¢. îù¢Â¬ìò àó¤¬ñ¬ò𢠪ðø î¤ùºñ¢ îù¢ õ£ö¢ï£«÷£´ «ð£ó£®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ù¢. Ü«î«ð£ô, ºî¤òõó¢ å¼õó¢ è£í£ñô¢ «ð£ù îù¢Â¬ìò ñè¬ùî¢ «î® ܬô è¬÷𢠫ð£ò¢ õ£ö¢è¢¬è¬ò ªõÁè¢è¤ø£ó¢. êÍèî¢î¤ô¢ áó¢õôé¢è÷¢ ðô ïìè¢è¤ù¢øù. Ýù£ô¢, ܬõªòô¢ô£ñ¢ ñè¢èÀè¢è£è Þô¢¬ô. Þï¢î ï£ìèî¢î¤ô¢ Þ¬÷ëù¢ îù¤î¢¶õî𢠪ðø ºò¢ô¢è¤ø£ó¢. ºî¤òõó¢ îù¤î¢¶õîî¢ ªî£¬ô õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¾ñ¢ Üî¬ù𢠪ðø º®òñô¢ îõ¤è¢è¤ø£ó¢. Þï¢î Þ¼õ¼ñ¢ ÞÁî¤ò¤ô¢ îé¢èÀ袰 õö¤è£ì¢ìè¢Ã®ò àí¢¬ñò£ù áó¢õôîî¢ «î®ê¢ ªêô¢è¤ø£ó¢è÷¢.

ºù¤òù¢ - ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¢

ܵܵõ£ò¢ Üö¤òð¢«ð£°ñ¢ Þï¢îð¢ Ìñ¤¬ò ºù¤òù£ô¢î£ù¢ è£ð¢ð£ø¢ø º®»ñ¢. âù«õ, åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ Üõ¬ùî¢ «î® ܬôò, ºù¤ò«ù£ è¤ó£ñîõ¤ì¢´ ïèó袰 Þìñ¢ªðòó¢è¤ø£ù¢. ºù¤òù¢ «õÁò£¼ñ¤ô¢¬ô. ºù¤òù¢ î£ù¢ è£îô¢; è¤ó£ññ¢; ñ£Âì êè¢î¤. åõ¢ªõ£¼õ¼è¢°÷¢Àñ¢ Üõù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢. Üö¤ò𢠫ð£°ñ¢ Üõ¬ù ï¦é¢è÷¢ è£è¢è «õí¢´ñ¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ Ìñ¤ è£ð¢ð£ø¢øð¢ð´ñ¢ âù¢Á «ïó®ò£èê¢ ªê£ô¢ô£ñô¢, ñ¬øºèñ£èê¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ªêô¢è¤ø¶ Þï¢ï£ìèñ¢.

𣽠ãù¢ îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢? - ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¢

õé¢è ï£ìè£ê¤ó¤òó¢ ð£îô¢ êó¢è¢è£ó¢ â¿î¤ò ð£è¤ ð¤ý£ó¢ Þï¢î ï£ìèî ðó¤è¢‌û£ 𣽠ãù¢ îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢ âù¢ø î¬ôð¢ð¤ô¢ 1991Þô¢ ºîù¢ºîô£è Üó颫èø¢ø¤ò¶. ãù¢ õ£ö¢è¤«ø£ñ¢ âð¢ð® õ£ö¢è¤«ø£ñ¢ âù¢ø Þ¼î¢îô¤òô¢ «è÷¢õ¤è¬÷ â¿ð¢¹è¤ø¶ Þï¢î ï£ìèñ¢

òï¢î¤ó¬ìð¢ð£ù¢ - ²ï¢îó ó£ñê£ñ¤

õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ ïèó¢îô¤ô¢ ñ¢ðº®ò£î Þìî¢î¤ô¢ ê¤è¢è¤è¢ªè£í¢ì êù¢ù¤ò£ê¤è¢°ñ¢, Þù¢Âñ¢ Üï¢ïèó¢îô¤ô¢ îù¢¬ù º¿î£ò¢ õ¤ì¢´õ¤ì£î Þ¬÷ëÂ袰ñ£ù à¬óò£ìô¢ . õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ï¤èö¢ï¢î-ï¤è¿ñ¢, òï¢î¤óî¢îùî¢î¤ø¢°÷¢ ê¤è¢°í¢®¼è¢°ñ¢ â÷¤ò ñù àíó¢¾è¬÷ ð¤óî¤ðô¤ð¢ðî£ò¢ ܬñ÷¢÷¶ Þï¢ï£ìèñ¢.

ê¤õ£ü¤ èí¢ì Þ ó£ü¢òñ¢ Üô¢ô¶ êï¢î¤ó«ñ£èù¢ - Üø¤ëó¢ Üí¢í£

Üø¤ëó¢ Üí¢í£ â¿î¤ò ï£ìèñ¢ Þ¶. Åî¢î¤óù£ù ê¤õ£ü¤ êî¢î¤ó¤òù£è º® Åì¢®è¢ ªè£÷¢÷ º®»ñ£? ܬî ð¤ó£ñíó¢è÷¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷£ âù¢ð¶î£ù¢ è¬î. Þï¢î ï£ìèî ðó¦è¢‌û£ ï¤èö¢î¢î¤ò¶. ïõ¦ù ï£ìè袰¿è¢è÷¤«ô«ò ðó¦è¢‌û£ ñ좴«ñ î¤ó£õ¤ì Þòè¢è ºù¢«ù£®ò£ù Üí¢í£õ¤ù¢ ‘ ê¤õ£ü¤ èí¢ì Þ ó£ü¢òñ¢ Üô¢ô¶ êï¢î¤ó«ñ£èù¢ ‘ âù¢ø ï£ìèî ï¤èö¢î¢î¤»÷¢÷¶. Þï¢î ï£ìèî¢î¤ô¢ Üí¢í£ ï®î¢î è£è ðì¢ìó¢ «õìî¢î¤ô¢ ë£ï¤ ï®î¢î£ó¢.

Íó¢ñ£ó¢è¢ªèì¢ - Üøî ï£ó£òíù¢

ªêù¢¬ùò¤ô¢ ð¬öò ¹î¢îèð¢ ð¤ó¤òó¢èÀ袰ñ¢ Ü®î¢î좴 ñè¢èÀ袰ñ¢ è¦ö¢ ï´î¢îó ñè¢èÀ袰ñ¢ ªð¼ñ¢ ¹¬îòô£è Þ¼ï¢î Íó¢ñ£ó¢è¢ªè좮ô¢, Üù¢ø£ì õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ êï¢î¤è¢°ñ¢ ñù¤îó¢è¬÷ ¬õ, Íó¢ñ£ó¢è¢ªèì¢ âù¢ø î¬ôð¢ð¤ô¢ Üøî ï£ó£òíù¢ â¿î¤ò ï£ìèñ¢ 1979 Þô¢ ï¤èö¢î¢îð¢ðì¢ì¶. Üî¤ô¢ ¬êè¢è¤÷¢ ó¤è¢‌û£ æ좴ñ¢ óé¢èù£è ï®î¢îõó¢ Þï¢î ï£ìèî Þòè¢è¤ò ë£ï¤.

«ð£ó¢¬õ «ð£ó¢î¢î¤ò àìô¢è÷¢ - Þï¢î¤ó£ ð£ó¢î¢îê£óî¤

Þï¢î¤ó£ ð£ó¢î¢îê£óî¤ â¿î¤ò ï£ìèñ¢. õ¤ðê¢ê£óî¢¬î ªî£ö¤ô£è ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ õêï¢î¤ âù¢ø ªðí¢í¤ù¢ èìï¢î è£ôºñ¢ ï¤èö¢è£ôºñ¢ õ¤÷è¢èð¢ð´è¤ø¶. Þï¢î ï£ìèî¢î¤ù¢ ªî£ìè¢èî¢î¤ô¢ õêï¢î¤»ìù¢ å¼ ð¤íñ¢ è£íð¢ð´è¤ø¶. Üï¢îð¢ ð¤íñ¢ õêï¢î¤ò¤ù¢ õ£®è¢¬èò£÷ó¢ å¼õó¢. Üõó¢ Þ颰 õ Þø õ¤´è¤ø£ó¢. Þï¢îê¢ Åö¢ï¤¬ô ñø¢øõó¢è÷¤ìñ¢ ãø¢ð´î¢¶ñ¢ ñ£ø¢øé¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢½è¤ø¶ Þï¢î ï£ìèñ¢. Üìù¢, õêï¢î¤ò¤ù¢ õ£ö¢õ¤ô¢ °Áè¢è¤´ñ¢ Ýí¢è÷¤ù¢ ²òïô «ð£è¢°è¬÷»ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð´î¢¶è¤ø¶. «ð£ó¢¬õ «ð£ó¢î¢î¤ò àìô¢è÷¢ ðó¦þ£õ¤ù¢ ºîô¢ ï£ìèñ¢.

ï¦ Ýí¢ ï¦ ªðí¢ ï£ìèñ¢ - Üñ¢¬ð

êÍèî¢î¤ô¢ Ýí¢èÀñ¢, ªðí¢èÀñ¢ Þ¼õó£è îù¤î¢îù¤ ܬìò£÷é¢èÀìù¢ à¼õ£è¢èð¢ð´è¤ø£ó¢è÷¢. Ýí¢è÷¢ õ÷ó¢è¢èð¢ð´õîø¢°ñ¢ ªðí¢è÷¢ õ÷ó¢è¢èð¢ð´õîø¢°ñ¢ Þ¬ì«ò à÷¢÷ ð£óðì¢êî õ¤÷袰ñ¢ ï£ìèñ¢ Þ¶. â¿î¢î£÷ó¢ Üñ¢¬ð â¿î¤ò è¬î¬ò ï¦ Ýí¢ ï¦ ªðí¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ ï£ìè õ®õñ£è¢è¤»÷¢÷£ó¢ ë£ï¤. êÍè ð£ô¤ù êñ郎ô °ø¤î¢î õ¤ö¤ð¢¹íó¢ê¢ê¤Î좴ñ¢ ï£ìèñ¢ Þ¶.

ñî¤ «üñ¢ú¢ âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢? - î¤ô¦¦ð¢°ñ£ó¢

â¿î¢î£÷ó¢ î¤ô¦¦ð¢°ñ£ó¢, 1987Þô¢ è£ôꢲõ´ Þîö¤ô¢ â¿î¤ò ï¤èö ñÁî¢î Üø¢¹îñ¢ âù¢ø ê¤Áè¬î¬ò ë£ï¤, ñî¤ «üñ¢ú¢ âù¢ù ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢? âù¢ø ï£ìèñ£è¢è¤ù£ó¢. ܬî«ò ð¤ù¢ùó¢ °Áñ¢ðìñ£è¾ñ¢ â´î¢î£ó¢. 25 Ýí¢´è÷¢ «êó¢ï¢¶ õ£ö¢ï¢î èíõ¬ù õ¤ì¢´ õ¤ôè¤ê¢ ªêô¢ô º®ªõ´è¢°ñ¢ ñ¬ùõ¤è¢°ñ¢ èíõÂ袰ñ Þ¬ì«ò à÷¢÷ àø¾ °ø¤î¢î õ¤ûòé¢è÷¢ ðø¢ø¤ò è¬î Þ¶.  «üñ¢ú¢ Üõ¬÷ êñ£î£ù ð´î¢î ªî£ìó¢ï¢¶ åõ¢ªõ£ù¢ø£è ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì Þ¼ð¢ð£ó¢. Ýù£ô¢, ñî¤ «üñ¢ú¢ åù¢Áñ¢ «ðêñ£ì¢ì£ó¢. Ýù£ô¢, è¬ìê¤ò¤ô¢ ï¤èö ñÁî¢î Üø¢¹îñ¢ ï¤èö¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶. ªóù¢Á  «üñ¢ú¢ ¬èè÷£ô¢ ºèî Í®òð® õ¤²ñ¢ð¤ õ¤²ñ¢ð¤ Üö Ýóñ¢ð¤î¢î¶ñ¢ ñî¤ «üñ¢ú¢, èíõù¤ù¢ «î£÷¢è¬÷ Ýîóõ£èð¢ ðø¢ø¤è¢ ªè£÷¢õ£ó¢. Üð¢«ð£¶ñ¢ ñî¤ «üñ¢ú¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢ì£ó¢.