ïñ¢¬ñð¢ ðø¢ø¤ ïñ¢¬ñê¢ ²ø¢ø¤